Fei feieri fei feieri Fei feieri
En feier er heldig Det samme er vi
Fei feieri fei feieri Fei feierer
For hellet hans smitter fra hans hånd til vår
Fei feieri fei feieri Fei feieri Fei
Rom diddle diddle diddle 'um diddle ay
Mine damer og herrer. Her følger et humoristisk dikt.
En improvisasjon oppført rett foran øynene deres.
Plass nok for alle Kom hit og se
Konstabelen bevåker alt. Hva syns dere om det?
Hallo, miss Lark Et vers til Dem, skal De tru
Miss Lark liker å gå i parken med Andrew.
Hei, Andrew.
Å, mrs. Corry En strofe til Dem
Deres døtre var små, men se på dem nå.
Kjære miss Persimmon
Ja?
Nå er det østavind
Tåken glir inn
Det er noe som brygger og vil sette inn
Kan'ke sette fingeren på hva som vil skje
Men jeg tror det tør bli
No' som vi har sett før
Beklager. Hvor var jeg?
Takk, alle sammen, for deres bidrag.
Takk, miss Lark!
Velsigne Dem. De er godheten sjøl.
Det er gratis.
Å, er det dere? Hallo!
Cherry Tree Lane nr. 17?
Ja vel, bli med meg.
Dette er Cherry Tree Lane.
Ei hyggelig lita gate.
Nummer 17 ligger her borte.
I dette imponerende byggverket
bor admiral Boom. Før var han i Marinen.
Han vil ha orden i sitt hus. Alt i tipp topp stand til enhver tid.
- Er tidskanonen ladet? - Ja, sir.
Tre minutter og seks sekunder.
Han er kjent for sin punktlighet.
Verdens klokker følger Greenwich.
Greenwich følger admiral Boom.
- Står til, admiral? - God ettermiddag. Hvor skal De?
Til nr. 17. Gjestene mine vil se det.
Før det inn i loggboken.
La meg gi Dem et råd. Det er stormvarsel ved nr. 17.
- Det blir uvær på de kanter. - Takk, sir. Jeg skal være på vakt.
Her er det: Cherry Tree Lane nr. 17.
Her bor herr George Banks.
Huff da! Admiralen har rett.
Det blir virkelig uvær i nr. 17.
La henne være.
Ikke prøv å stanse henne.
Bare la henne gå! Jeg har aldri likt henne.
Hvem må ta seg av barna når barnepiken slutter? Jeg!
Hun og hennes fornemme vaner. Stygg som juling.
Jeg blir ikke her et sekund lenger!
Ikke for alt i verden.
- Ikke gå, Katie Nanna. - Flytt deg.
- Hva skal jeg si til herren? - Det blåser jeg i.
De små udyrene har rømt fra meg for siste gang.
Har du lett i dyreparken?
Du kjenner Jane og Michael.
Du tror vel ikke at løven kan ha tatt dem?
De vet hvor godt de likte å henge rundt buret.
Jeg har sagt mitt. Jeg er ferdig med dette stedet.
Hipp, hipp hurra! Snuble ikke på vei ut, kjære.
Nei, nei, Katie Nanna.
Mrs. Banks er hjemme.
For våre døtre blir vi helter, deres kvinnehjerter
Godt gjort, søster suffragett! God kveld.
Vi har hatt et fantastisk møte. Mrs. Whitbourne-Allen lenket seg
til statsministerens vogn. Du skulle vært her.
Mrs. Ainslie sang og kastet løpesedler på vei til fengselet.
Frue, jeg har gjort mitt beste...
Jeg visste at De var en av oss.
Vi er soldater Vi er beredt
Korsfarere for kvinnens stemmerett
Vi forguder menn sånn en og en
Men som gruppe sett så er de faktisk dumme
Vi kaster av oss gårsdagens åk
Skulder ved skulder Nå blir det bråk
Våre døtres døtre skal oss hylle
Deres sang skal luften fylle:
Godt gjort, søster suffragette
Det kan nok hende, men jeg vil ikke...
Fra Kensington til Billingsgate hører man vår sang
Fra landets alle hjørner: Kvinner, til kamp!
Politisk likestilling Rettigheter som menn
Hjelp til, for mrs. Pankhurst er lagt i jern igjen
Aldri mer små undertrykte kvinner
Vi kjemper militant for vår rett
Og vi vinner!
Kan jeg få et ord med Dem?
Vi kaster av oss gårsdagens åk
Skulder ved skulder Nå blir det bråk
Våre døtres døtre skal oss hylle
Deres sang skal luften fylle:
- Godt gjort - Mrs. Banks.
Mrs. Banks!
- Hva er det, Katie Nanna? - Jeg har noe å si Dem, mrs. Banks.
Hvor er barna?
Barna har forsvunnet igjen.
Dette er skjødesløst.
- Det er tredje gang denne uken. - Fjerde, frue. Jeg har fått nok!
- Uten å si noe ufordelaktig... - Når venter De dem hjem?
Aner ikke. Nå vil jeg ha min lønn.
De skal vel ikke slutte? Hva vil mr. Banks si?
Det er ille nok at barna er borte.
Legg vekk disse. Mr. Banks blir så opprørt av dem.
Ja, frue.
Jeg bønnfaller Dem.
Tenk på barna. Tenk på mr. Banks.
Han begynte å bli vant til Dem.
På plass!
Fire, tre, to, én... Ild!
- Jeg bønnfaller Dem... - Min lønn, takk.
- Tidlig ute i kveld, admiral. - Tøys! Presis som vanlig.
Hvordan går det i finansverdenen?
Svært bra. Valutaen er stabil.
Det britiske pundet er gjenstand for beundring.
Hvordan ser det ut?
Litt ustadig. Det blåser opp. Barometeret faller.
Jeg liker det ikke.
Skulle ikke forundre meg om De går inn i et uvær, Banks.
Banks! Hører De meg?
Hallo, Katie Nanna. Den må være tung. La meg hjelpe.
For en pen hatt.
Jeg kjenner en stor og dyp tilfredsstillelse
Lik en konge som sitter på sin hest
Takk.
Når jeg går hjem fra dagens kiv til hjem og viv
Ja, det er et behagelig liv
Det gjelder barna...
Jeg styrer hjemmet nøyaktig og punktlig
Klokken seks null én går jeg inn min dør
Klar er sherry, pipe og sko klokken seks null to
Ja, det er et punktlig liv
De er borte, George!
Godt å være engelsk i nitten ti
Kong Edward er på tronen Det er mannens tid
Jeg er konge i mitt slott Herre, regent
Jeg behandler undersåtter, tjenere, barn, kone snilt, dog bestemt
Klokken seks null tre er arvingene til riket
Vasket og skrubbet og godt forsynt
Jeg gir dem klapp og klem og sender dem i seng
Ja, deilig er det liv jeg har
- Hvor er barna, Winifred? - De er ikke her.
Selvsagt er de her. Hvor skulle de ellers være?
Jeg vet ikke, George.
De er forsvunnet. Katie Nanna har lett overalt.
Jeg skal straks ta hånd om det.
Politiet, takk.
Jeg tror ikke vi skal plage politiet. Faktum er at...
Ikke forkludre saken med fakta.
Faktum er at Katie Nanna har vanskjøttet sin post.
Hun har sveket oss. Jeg skal stille henne til ansvar...
- Hun har sluttet, ikke sant? - Jo, kjære.
Dette er George Banks,
Cherry Tree Lane nr. 17. Det haster.
Vil De sende en politimann?
Han er her, George!
Det gikk raskt. For en fabelaktig service.
Tusen takk.
Kom inn.
På min runde i parken
fant jeg noen verdisaker på avveie. Jeg tror at de er Deres, sir.
Kom nå.
- Jane, Michael... - Ikke vær sentimental, Winifred.
Ikke vær for sint på dem. De har gått langt i dag.
Barn, kom hit øyeblikkelig!
Unnskyld at vi mistet Katie Nanna.
- Det blåste. - Dragen var for sterk for oss.
Dragen rømte altså, ikke barna.
Takk, jeg tar meg av dette.
- Vi laget dragen selv. - Kanskje du kan hjelpe oss?
En god idé. Drager er lunefulle.
Med barna mine...
Takk for at De fulgte barna hjem. De får nok litt mat på kjøkkenet.
- Takk, men plikten kaller. - Takk, konstabel.
God natt, frøken. God natt, frue. God natt, sir.
Litt mat, du...!
Jeg er lei for det, George. Du vil vel snakke om det?
Det skal være sikkert.
- Ellen, følg Jane og Michael opp straks. - Ja, sir.
Jeg visste det. Til sjuende og sist er det jeg som må bære byrdene.
Jeg.
De trenger ingen tjenestepike, men en dyrepasser!
Da jeg ansatte henne,
trodde jeg hun ville være bestemt mot barna. Hun så alvorlig og streng ut.
Hun var plaget med leveren.
Den neste skal bli bedre.
Vi har hatt seks barnepiker på fire måneder.
- Alle dårlig kvalifiserte. - Enig.
Det er vanskelig å velge riktig.
Det krever innsikt, dømmekraft og vurderingsevne.
Jeg tror derfor det er best
at jeg velger neste barnepike.
Vil du gjøre det, George?
Man må angripe saken riktig.
En annonse i Times. Skriv ned dette:
Søker... Nei, krever.
Barnepike. Bestemt. Respektabel. Ikke noe tull.
En britisk barnepike må være general
Imperiets framtid i sin hånd hun har
Den personen vi må få til å forme våre små
Er en barnepike som kommandoen tar
- Får du med dette? - Ja. Hvert ord.
En britisk bank blir drevet med flid
Et britisk hjem bør styres like strengt
Ja, tradisjon og disiplin må være strategi'n
Ellers blir det tumulter, katastrofe, anarki
Kort sagt blir alt totalt fåfengt
Utmerket. Så inspirert. Avisen vil bli fornøyd.
Far?
Vi har snakket om det. Vi er leie for det vi gjorde.
- Jeg ville trodd det. - Vi skulle ikke rømt.
Nei.
Vi vil komme overens med den neste barnepiken.
- Bra. Jeg trenger deres hjelp. - Derfor har vi laget en annonse.
Vi søker etter barnepike.
Hør på dem, George.
- Du ville jo ha vår hjelp. - Men... Ja vel, da.
"Barnepike for to yndige barn."
Yndige? Det kan diskuteres.
Hvis du stillingen vil ha
Må du være blid og glad
- Jane, jeg tror ikke... - Rosenkinn, ingen vorter
- Det var mine ord. - Leker kan du, alle sorter
Du må være snill Du må være vittig
Ganske pen og ellers flittig
Det er det dummeste...
Ta oss med på tur Kjøpe noe flott
Synge sanger Gi oss noe godt
Aldri bli sint og bisk
Aldri gi oss tran og klippfisk
Elske oss som din sønn og datter
Ikke lukte som gamle matter
Det var også mine ord.
Hvis du ikke skjenner eller klager
Skal vi ikke gi deg noen plager
Ikke gjemme dine briller så du ei kan se
Legge padder i din seng Ha pepper i din te
Fort deg, barnepike
Mange takk Ærbødigst
Jane og Michael Banks
Meget interessant, men nå har jeg fått nok.
Gå opp på barneværelset.
De ville hjelpe. De er bare barn.
Det vet jeg.
Godt at jeg grep inn.
"Leke leker. Synge sanger. Gi oss noe godt..." Tåpelig!
Det er ikke tvil. Jeg må straks gå til aksjon.
Times, takk. Nei, jeg har ikke nummeret!
Du er alltid så kraftfull, George.
Dette er George Banks.
Jeg ønsker å sette inn en annonse.
Er tidskanonen ladet?
Rapporter, mr. Binnacle.
Vinden har endret retning, sir.
Det stemmer.
Sir?
Det hender et eller annet på babord side.
For et fryktelig mannskap!
Barnepikene står i kø utenfor. Skal jeg be dem inn?
Jeg sa klokken åtte, Ellen.
Det er tolv sekunder igjen.
- Ti, ni... - På plass!
Sju, seks, fem, fire, tre, to, én!
Nå er klokken åtte, Ellen.
Ja, sir.
Jeg har sagt om og om igjen at jeg ikke vil bli skyndet på.
Jeg forstår ikke. De er ikke slik vi beskrev dem i annonsen.
Se der!
- Kanskje det er en heks. - Nei, hekser har soplimer.
Det er henne vi annonserte etter.
Rosenkinn og alt sammen.
Nå kan du slippe dem inn, Ellen. Én av gangen.
Ja, sir.
- Kom inn. Én av gangen. - Takk.
Er De faren til Jane og Michael Banks?
Er De Jane og Michael Banks' far?
Ja, selvfølgelig.
La meg se Deres referanser.
Jeg har ingen. Det er gammeldags, spør De meg.
Det skal vi nå se på.
Nå til kvalifikasjonene.
Punkt 1: "Et godt humør." Jeg er aldri sint.
Punkt 2: "Roser i kinnene."
Det er åpenbart.
Punkt 3: "Må kunne mange leker."
Barna vil like mine leker.
Hvor fant De dette arket? Jeg rev det jo i stykker.
Punkt 4: "Du må være snill".
Det er jeg, men også bestemt.
Har De mistet noe?
Det arket. Jeg trodde...
De er vel George Banks?
Og De søkte etter en barnepike?
- George Banks. - Da er det i orden.
- Unnskyld meg. Er De syk? - Jeg håper ikke det.
Annonsen er uklar med hensyn til lønn.
Obskur.
- Alt må være klart på det punktet. - Ja.
- Jeg vil ha fri annenhver tirsdag. - Hver tirsdag...
Forresten, det er nok lurt med en prøvetid.
Jeg gir Dem en uke.
Nå vil jeg treffe barna.
Ikke gap, Michael. Vi er ikke fisker.
Stå ikke der og glo. Få fart på beina. Kom igjen.
George, hva er det du gjør? Trodde du intervjuet barnepiker?
Har du allerede valgt en?
Ja, det er gjort.
Hun er på barneværelset. Jeg ba henne begynne.
Så flink du er. Jeg ville bare ha rotet det til.
Er hun alt vi håpet på?
Det gikk så fort. Jeg mener...
Vil hun være bestemt? Vil hun gi ordrer?
Vil hun forme våre små?
Vet du, Winifred, det tror jeg hun vil.
Kanskje du bør be Ellen sende de øvrige av sted.
De andre? Ja.
Ellen!
De øvrige søkerne kan gå. Stillingen er besatt.
- De øvrige, sir? - Ja, de øvrige.
Hvor mange tror hun at vi trenger?
Stillingen er besatt.
Barneværelset er litt rotete.
Det likner en bjørnegård.
- Rar veske. - Tepper.
- Til tepper? - Laget av tepper.
Dette er ditt rom med nydelig utsikt over parken.
Ikke Buckingham Palace, akkurat.
Men det er rent.
Ja, det passer bra. Det trenger bare litt pynt.
Vel, vi tar det første først.
Hatter henges på hattestativ.
Dette er ikke bra nok.
Jeg foretrekker å se hele ansiktet mitt på én gang.
Men vesken var jo tom.
Døm aldri noe etter utseende.
Selv ikke teppe-vesker.
Vakre ting gir evig glede.
Litt mer lys, kanskje.
Best vi holder øye med henne. Hun er en luring.
- Hun er skjønn. - Mye bedre!
Nå skal vi se.
Så rart, jeg har det jo alltid med. Det må være her.
Målebåndet mitt.
- Hva skal du med det? - Jeg skal se om dere holder mål.
Det er det rareste jeg har sett.
Her er det.
Kom med meg. Fort.
Opp med hodet, Michael. Ikke heng.
Akkurat som jeg trodde. "Svært sta og mistenksom."
- Nei! - Se selv.
SVÆRT STA OG MISTENKSOM
- "Svært sta og..." - "Mistenksom."
Din tur, Jane.
"Tilbøyelig til å fnise. Rydder ikke etter seg."
- Hva med deg? - Som dere vil. Hold målebåndet.
PERFEKT PÅ ALLE MÅTER
Akkurat som ventet. "Mary Poppins, perfekt på alle måter."
- Mary Poppins? For et fint navn. - Takk. Jeg har alltid likt det.
Skal vi sette i gang?
Det sto i annonsen at dere ville leke.
Å, ja!
Denne leken heter: "En god start er halve arbeidet."
Jeg liker det ikke.
"Nå rydder vi i barneværelset."
Jeg sa jo at hun var en luring.
- Skal vi begynne? - Det er en lek, ikke sant?
Kommer an på hvordan man ser det.
I hver eneste jobb fins det noe som er moro.
Du finner det som er moro. Og vips, så er alt en lek.
Og hver en jobb vi skal ha gjort den går så lett og fort
Så lett, så glatt
Ja, det er tydelig at
Tar man sukker på skjeen
Så går medisinen ned
Medisinen ned, medisinen ned
Ta litt sukker på skjeen så går medisinen ned
Da blir den så god og søt
En liten fugl som setter bo har verken rast eller ro
Mens den samler seg litt kvist og strå
Men om den sliter dagen lang så har den også tid til sang
Den vet en sang gjør dagen mindre lang
Ta litt sukker på skjeen så går medisinen ned
Medisinen ned, medisinen ned
Ta litt sukker på skjeen så går medisinen ned
Da blir den så god og søt
En liten bi som samler nektar fra så mang en blomsterknopp
Blir aldri trett, men surrer uten stopp
Fordi den tar en liten tår av all den nektar som den får
Den forstår
Med ett
At oppgaven er lett
Uforskammet!
Ikke bruk hele dagen på det.
Slipp meg ut!
Vel, det var svært...
Takk.
Er dere ferdige?
Takk.
Det holder. På med klærne.
På tide med en utflukt i parken.
Men jeg vil rydde mer!
Nok er mer enn nok. Kom nå.
La meg se. Dere er ikke så fine,
men vi har god tid.
Så, nå går vi.
Ta litt sukker på skjeen så går medisinen ned
Medisinen ned, medisinen ned
Ta litt sukker på skjeen så går medisinen ned
Da blir den så god og søt
Fei feieri fei feieri Fei feierer
Jeg gjør det jeg vil Og jeg vil
Det jeg gjør
Hei, kunstelskere.
I dag er jeg tegner og De må forstå
En tegner er kunstner
På høyeste nivå
Og alt jeg har gjort har jeg sjøl funnet på
Ikke kunstakademiet akkurat.
Men ikke så gærnt.
Fei feieri fei feieri Fei feierer
Jeg tegner det jeg vil og liker det jeg ser
PÅ STRANDEN
Jeg ber ikke om no'n belønning fra Dem
Men min hatt vil bli glad for en slant eller fem
Min hatt vil bli glad for en slant eller fem
ALLE BIDRAG MOTTAS MED TAKK
Vent! Stå stille.
Ikke rør deg.
Bli stående der.
Den silhuetten kjenner jeg igjen. Det er Mary Poppins!
Hei, Bert. Du kjenner vel barna?
Jeg ser dem iblant. Sist løp dere etter en drage.
Vi er på vei til parken.
Parken? Ikke om jeg kjenner Mary Poppins rett.
Andre barnepiker går til parken,
men hun finner på spennende ting.
Før dere veit ordet av det skjer de rareste ting.
Jeg aner ikke hva du mener.
Jeg tipper at hun har tenkt seg på
en deilig ferie et sted.
Noe sånt...
I STAKEBÅT PÅ THEMSEN
Det er en fin utflukt.
Eller sirkus med løver og tigrer.
Verdensberømte artister som utfører livsfarlige kunster.
PÅ SIRKUS
Jeg vil mye heller dra dit.
Pent, ikke sant? Et typisk engelsk landskap
malt med kjærlig hånd.
Og følger en den veien, kommer en til et marked.
Jeg ser ingen vei.
Hva? Ingen vei?
Hvis jeg legger til litt her...
Og lite grann der.
Sånn! En vei som passer for reiser og eventyr.
Kan vi dra dit, Mary Poppins?
Syns du ikke det er nydelig?
Det er ingen som ser på.
Vær så snill, Mary Poppins!
Jeg har ikke tenkt å gjøre meg til narr.
Da gjør jeg det sjøl.
- Hva mener du? - Jeg skal trylle.
Det er lett.
La meg tenke litt... Man tenker
og blunker.
Man gjør et dobbeltblunk,
lukker øynene og hopper.
Skulle det liksom skje noe?
For noe sludder, Bert!
Du gjør alt så komplisert.
Hold meg i hånden, Michael.
Én, to...
Mary Poppins, du er nydelig.
- Syns du virkelig det? - Kors på halsen.
Du ser flott ut, du også.
Du sa at det var et marked her.
Ja, bare følg veien et stykke.
Kom, jeg hører karusellen.
- Si at Bert sendte dere. - Ikke fall og knus tegningen.
Det er en nydelig dag
Helt fylt av vårens behag
Det er som jeg kan fly
Ikke flaks omkring nå, Bert.
Har du sett så grønt et gress?
Og en himmel så blå?
Det er en deilig feriedag med Mary
- Mary gjør ditt sinn så lett - Samme gamle Bert...
Når dagene er grå og ordinære
Lar Mary solen skinne blidt
Lykken smiler hvor du vender blikket
Blomster nikker mot deg hvor du ser
Når Mary tar din arm med all sin sjarm
Da banker hjertet så det gjør deg varm
Du virrer omkring.
Det er en deilig feriedag med Mary
Og Mary hun er den vi holder kjær
Det er en deilig feriedag med Mary
Mary gjør ditt sinn så lett
Når dagene er grå og ordinære
Lar Mary solen skinne blidt
Lykken smiler hvor du vender blikket
Påskeliljer nikker hvor du ser
Når Mary tar din arm med all sin sjarm
Da banker hjertet så det gjør deg varm
Det er en deilig feriedag med Mary
Og Mary hun er den vi holder kjær
- Takk. - En fornøyelse, Mary Poppins.
Det er en deilig feriedag med deg, Bert
En gentleman det er du fullt og helt
Du er kun en uslipt diamant, Bert
Under overflaten en juvel
Du ville aldri ta deg noen frihet
Beherskelse det er ditt kjennetegn
Sant.
Trygg er en dame her når du er nær
En gentleman med karakter du er
Det er en deilig feriedag med deg, Bert
En rolig, solfylt feriedag med deg
Kelner!
Altså, hva skal vi ha?
Bringebæris vil bli bra
Og siden kjeks og te
- Hva blir det, mon tro? - Det koster ikke no'
- Vi spanderer gjerne - Det var snilt.
- Alt for deg, Mary Poppins. - Du er vår favoritt.
Dere har rett.
Mavis og Sybil er søte småpiker
Prudence og Gwendolyn er til å like
Phoebe er lystig Maude av de bløte
- Janice? - Felicia?
- Lydia? - Søte
Cynthia er nydelig, Vivian ven Stephanie herlig, Priscilla pen
- Veronica - Millicent
- Agnes - Og Jane
Velg hvilke venner du ber på fest
Dorcas, Phyllis og Glynis er best
Men best av alle, listens topp
Er Mary Poppins Der sier vi stopp
Når Mary tar din arm med all sin sjarm
Da banker hjertet så det gjør deg varm
Det er en deilig feriedag med Mary
Og Mary hun er den vi holder kjær
Og derfor er det Mary vi har kjær
TE
Vår egen, private karusell!
Virkelig fint.
Om man vil bli her...
Hvem sier at vi skal bli her?
- Vakt! - Et øyeblikk, Mary Poppins.
Takk.
Der har de startet! Mary Poppins
leder med to lengder foran Jane...
Min hest er raskest.
Finner du deg i det, kamerat?
Sånn ja! Kom igjen, gutt!
- Skynd deg! - Ikke så fort, Michael.
Bert, du er like ille som barna.
Unnskyld.
Jeg ble bare litt ivrig.
Behersk deg, er du snill. Vi er ikke på veddeløpsbanen.
Følg meg.
- God morgen. - Hva for noe?
Det må jeg si.
- Har du...sett på... - Nei, aldri.
Rev i sikte!
- Ja, absolutt. Rev i sikte! - Rev i sikte?
Himmel og hav! Rødjakkene igjen!
Stakkars liten. La oss hjelpe ham.
Gud bevare oss!
Kom opp hit. Hold deg fast.
Har du sett på maken? En flott karusellhest.
Kom hit og slåss! Jeg skal ta knekken på dere.
Fortere, min ganger!
Vær så vennlig, slipp meg fram.
Selvfølgelig, frue.
- Takk. - Ingen årsak.
En utmerket tid.
Forholdene er da også fine.
Så hyggelig.
Stå stille.
Hvordan føles det å vinne løpet?
De blir rik og berømt.
- Ja... - De får bildet Deres i avisen.
Jeg er henrykt.
Og De ser svært godt ut.
De har nok vondt for å finne ord.
Mine herrer. Det fins et godt ord. Ikke sant?
La dem høre det.
Ja.
Superoptikjempefantafenomenalistisk
De syns kanskje ordet lyder
Svært så mystifistisk
Superoptikjempefantafenomenalistisk
Rom diddle diddle diddle 'um diddle ay Rom diddle diddle diddle 'um diddle ay
Jeg sa knapt et ord som barn
Min far sa jeg var dum
Men en dag jeg fant et ord
Det lengste du har hørt
Superoptikjempefantafenomenalistisk
Sier man det høyt og klart
Så lyder det fantastisk
Superoptikjempefantafenomenalistisk
Rom diddle diddle diddle 'um diddle ay Rom diddle diddle diddle 'um diddle ay
Han reiste hele jorden rundt
Og brukte ordet fritt
Først sa folk sitt, så sa jeg mitt
Og da var saken biff
Superoptikjempefantafenomenalistisk
Sier du det høyt og klart
Så lyder det artistisk
Superoptikjempefantafenomenalistisk
Rom diddle diddle diddle 'um diddle ay
Man kan også si det baklengs,
men det er å gå litt for langt.
Så når hun har bitt deg bak og du blir ganske stum
Si det hvis du savner ord så vil alt ordne seg
Men bruk det med fornuft Det kan endre ditt liv
Jeg sa det til jenta mi, og nå er hun min viv.
Og nydelig er hun.
Superoptikjempefantafenomenalistisk
Jane og Michael!
Hold dere i nærheten.
Å, alle de fine tegningene dine.
Det er flere der de kom fra.
Men nå skal jeg bytte yrke. I slikt vær vil jeg selge kastanjer.
Kom, barn.
- Adjø, Bert. - Adjø.
Fei feieri fei feieri Fei feierer
Jeg vil ikke ha den ekle medisinen.
Må vi, Mary Poppins?
Ja, dere ble våte på beina.
Jeg vil ikke. Jeg vil ikke gjøre det.
Limesaft. Kjempegodt!
Jordbær.
Rompunsj.
Riktig så godt.
Du forlater oss vel ikke?
Har du lommetørkleet under puten?
Blir du hvis vi lover å være snille?
Et slikt løfte er lett å bryte.
Hva skal vi gjøre uten deg?
Jeg blir her til vinden snur.
Hvor lenge er det til?
Vær stille. Sov nå.
Vi får ikke sove. Det har hendt så mye fint i dag.
Gjorde det?
Vi hoppet inn i kritt-tegningen.
- Og hestene forlot karusellen. - Og rideturen på landet.
Er det sant?
Du vant jo veddeløpet.
Var jeg med i et veddeløp? Hvordan våger du?
Men jeg så det!
Hysj, ellers henter jeg politiet.
Men det hendte. Jeg så det!
- Sov nå. - Jeg vil ikke sove.
Vi er altfor opprømte.
Vel, gjør som dere vil.
Ikke sov
Ta ingen hvil
Ikke legg deg med et smil
Selv om det er månelyst
Ikke sov
Vær klar til dyst
Selv om verden sover trygt
Og du ligger godt og mykt
Søvnen kan du trygt forsømme
Ikke gå
Inn i drømme
Ikke gå
Inn... i
Drømme
En strålende dag, mr. Binnacle.
Ingen sover bort en slik morgen.
Dobbel ladning med krutt.
Det skulle få fart på sakene.
En nydelig morgen, Ellen.
La du de råtne eggene i vesken min?
- Ja. - Etter møtet i Albert Hall
skal vi bombardere statsministeren.
Så flott du er, George.
Hva er det fryktelige uvesenet?
Det er kokka som synger.
Hun er glad som en lerke.
Siden du ansatte Mary Poppins,
har det skjedd fantastiske ting.
Ellen har ikke knust en eneste tallerken.
- Nei vel? - Og noe annet.
Hun og kokka er vanligvis som hund og katt, men i dag...
- La meg holde døren for deg, Ellen. - Tusen takk, kjære.
Slutt med det uvesenet, Ellen.
Og lukk vinduet. Den fuglen gir meg hodepine.
Ja, sir.
Vær stille! Du gir herren hodepine.
Leit at du ikke er bra, George.
Jeg er frisk som en fisk.
Men jeg forstår ikke hvorfor alle er så glade.
Superoptikjempefantafenomenalistisk
- Superoptikjempefantafenomenalistisk - Så nydelige. Tusen takk.
Superoptikjempefantafenomenalistisk
- Superoptikjempefantafenomenalistisk - Slutt!
God morgen.
Mary Poppins har lært oss et ord.
Superoptikjempefanta...
Hva snakker dere om? Superopti... hva det nå var.
Du kan si det hvis du mangler ord.
Det gjør jeg aldri. Av sted.
Ja, far.
Superoptikjempefantafenomenalistisk
Kan du forklare dette spetakkelet?
Er det noe å forklare?
Du er tydeligvis ikke i form. Barna ville bare muntre deg opp.
Jeg er ikke ute av form.
Jeg har det utmerket og trenger ingen oppmuntring.
Du har jo ønsket deg et muntert hjem.
Det er forskjell på munterhet og tankeløs uansvarlighet.
Unnskyld, kjære. På plass!
Har ikke noe imot at folk er muntre,
men det får være grenser.
Jeg vil ikke godta
at Mary Poppins underminerer disiplinen.
Det har skjedd underlige ting i huset siden hun kom.
- Jeg har nok lagt merke til det. - Ja, skatt.
Og én ting til:
Få pianoet reparert.
Jeg vil ha instrumentet stemt.
Men du spiller jo ikke piano.
Det er saken uvedkommende.
Først skal vi til pianostemmeren.
Så går vi til mrs. Corrys butikk og kjøper pepperkaker.
Nam, nam!
Sjøtunge og reker kjøper vi hos fiskehandleren.
Slutt å somle slik, Michael.
Ohoi!
- God dag. - God morgen, admiral.
Hvilke fine eventyr står for tur i dag, Michael?
Kamp mot hottentotter? Skattejakt?
Vi skal kjøpe fisk.
- Utmerket. Fortsett i rask gange. - Ja vel, sir.
Legg deg i selen, mann.
Her trengs orden og renslighet.
Det er Andrew!
Ikke så fort. Jeg forstår ikke hva du sier.
Nå igjen? Stakkars mann.
Prosit.
Selvsagt. Jeg skal gå øyeblikkelig.
Tusen takk.
- Hva sa han? - Han sa: "Ingen årsak."
- Hva annet? - Jeg tror ikke at han sa noe.
Du vet jo alltid best.
- Skulle vi ikke kjøpe fisk? - Planen er forandret.
Skynd dere nå.
Det hjelper ikke å være urolig.
Gå hjem og hvil deg.
Godt at du er her, Bert.
Hvordan har han det?
Har aldri sett ham verre.
Hva med barna? Det er smittsomt.
Det er nok ikke så farlig.
Onkel Albert! Kjære vene.
Det er Mary Poppins. Så hyggelig å se deg, Mary.
- Du lovte, onkel Albert. - Jeg vet det.
Og tro meg, jeg forsøkte.
Men jeg liker å le.
Når jeg først har begynt, slutter jeg aldri.
Det er det som skjer.
Jeg liker å le.
Jeg kan ikke noe for det. Jeg liker bare å le, det er alt.
Ikke gjør det, Jane. Han blir bare verre.
Det er faktisk alvorlig.
Ja, dere må ikke le.
Forrige gang tok det tre dager å få ham ned.
Det er godt å le
Så høyt og klart det går
Det er godt å le
Det blir verre for hvert år
Jo mer jeg ler
Jo gladere blir jeg
- Du gjør det bare verre. - Jo gladere jeg blir
Jo lystigere blir jeg
Det er pinlig!
Jo lystigere blir jeg
Noen folk ler gjennom nesen
Det lyder bortimot slik
Fryktelig.
Noen folk har en vislende latter
Som om de var fresende katter
Slett ikke tiltalende, syns jeg.
Noen ler fort
Noen ler stort
Andre ler som en fugl
Du er like ille som ham.
Så fins det folk som ikke vet hva de vil
Når jeg hører no' morsomt
Er det fnise jeg vil, jeg ler
Slik fnisekopper gjør
Det må ut der og da med et stort ha ha ha
Slik et
Så hyggelig. Jeg hadde håpet at du skulle dukke opp.
Vi har det alltid så morsomt sammen.
Det er godt å le
Høyt og klart og langt
Det er godt å le
Latter gir alle så mangt
Jo mer du ler
Ikke begynn, dere også. Kom ned.
Jo gladere blir du
Jo gladere du blir
Jo lystigere blir du
Velkommen. Slå dere ned.
Akkurat. Hent noen stoler.
Dere er virkelig et syn.
Apropos syn...
Bror min har en bra jobb på en klokkefabrikk.
Hva gjør han der?
Han står og har det urmorsomt.
Urmorsomt på en klokkefabrikk.
Den fant du på.
Bra.
For en oppførsel!
Dette er det verste jeg har sett.
Jeg kjenner en med trebein som heter Smith.
Hva heter det andre beinet?
Var ikke det morsomt?
Tid for te, barn. Vi må holde timeplanen.
Dere kan vel bli her? Jeg har deilig te til dere.
Og den begynner å bli kald.
Jeg hadde håpet at du kunne...
Takk skal du ha.
Hold føttene unna. Se her nå.
Jeg visste at hun ville klare det.
Dere vil vel at jeg skal servere også?
Ja vel. Må jeg, så må jeg.
Slutt å le som hyener.
To sukkerbiter, onkel Albert?
- Bert? - Nei takk.
Fint at du kom. Det er ikke moro uten deg.
Skjenk melk til Michael også.
- Deilig vær vi har. - Apropos været...
En venn skulle kjøpe lange underbukser her en dag.
Butikkeieren spurte: "Hvor lange skal de være?"
"Så de rekker fra september til mars."
Jane! Behersk deg.
Sitt ordentlig ved bordet, barn.
- Teen din, onkel Albert. - Takk.
Jeg har det så moro. Tenk om dere kunne bli her oppe.
Det må vi. Vi kommer ikke ned.
Jo, det fins en måte.
Jeg liker ikke å nevne det. Man må tenke på noe trist.
- Så tenk på noe trist, da. - La meg tenke etter...
Nå har jeg det.
En mann ringte på døren hos naboen i går.
Og mannen sa: "Jeg beklager. Jeg har kjørt over katten Deres."
- Det var sørgelig. - Stakkars katt.
Så sa mannen: "Jeg skal erstatte katten."
"Det er helt i orden, men kan De fange mus?"
Jeg prøver å fortelle noe sørgelig.
Men det blir likevel morsomt. Jeg kan ikke noe for det.
Nå holder det.
På tide å gå hjem.
Det er sørgelig.
Jeg har aldri hørt noe så sørgelig.
Kom nå, barn.
Er dere nødt til å gå?
Jeg får ofte folk på besøk.
Vi har det så hyggelig.
Men så må de gå, og da blir jeg så trist.
Vi kommer snart tilbake.
Vi har hatt det så hyggelig.
Pass på onkel Albert, Bert.
Jeg sitter hos ham en stund.
Jeg har en morsom historie som skulle passe bra.
- Vil du høre den? - Ja, det vil jeg gjerne.
Bestefar min hadde mareritt ei natt.
Han ble så redd at han tygget i stykker puta.
Neste morgen spurte jeg hvordan det gikk.
"Ikke så ille, men det fjærer litt i munnen."
Ingenting er som en god vits.
Og det der var ingen god vits.
De er visst litt sen i dag, Banks?
Hallo, Banks! Er det noe galt?
Banks!
Så fint at du er hjemme.
Vi har hatt det så morsomt i dag.
Apropos det, jeg kjenner en mann med et trebein som heter Smith.
Vi kjenner ingen Smith.
Og da sa den andre:
- "Hva heter det andre beinet?" - Og vi drakk te oppe i taket.
Vær stille, barn.
Mary Poppins sa at vi kan dra dit igjen hvis vi er snille.
Jaså, sa Mary Poppins det? Gå opp på rommet deres.
Kom med meg, Mary Poppins.
Som De vil.
Jeg beklager at jeg er nødt til å si dette.
God kveld. Er det noe galt?
Ja, dessverre.
Jeg må kle meg til møtet.
- Jeg vil at du skal bli, Winifred. - Selvfølgelig.
Jeg er svært skuffet over Dem, Mary Poppins.
Nå er det ute med henne.
Jeg er delvis ansvarlig for
at barna driver med ørkesløse sysler.
Men de må lære seg livets alvor.
De er jo bare barn.
Akkurat, og med tanke på...
- Vet du hva du gjør nå? - Ja.
En britisk bank blir drevet med flid
Et britisk hjem bør styres like strengt
Ja, tradisjon og disiplin må være strategi'n
Ellers får man oppstand, kaos, moralsk forfall
Kort sagt blir alt totalt fåfengt
Enig.
Barna må opplæres, oppdras rett
For det liv som venter dem er langt fra lett
Det bekymrer meg å høre at barna hopper inn i kritt-tegninger.
Hesteveddeløp, revejakt...
Nåvel, revejakt er jo tradisjon.
Men teselskaper i taket?
Og andre tvilsomme utflukter...
Om barna må på utflukt må utflukten ha
Et lærerikt og nyttig formål, ja
Tåpelige ord som...
Superop... Superopti...
Superoptikjempefantafenomenalistisk.
Bra. Der sa du det.
Å gå gjennom bilder
Er meningsløst og bortkastet tid
De må lære livets kår
Tross sine unge år De må lære...
Om Deres liv og flid
De må føle gleden ved å føre regnskapsbok
Ett tusen siffer pent på rad
Når kurven stiger og profitten går opp
Skal minen deres være så glad
Akkurat.
På tide de lærer å gå i Deres fotspor
Mine fotspor?
Gå den samme smale vei som Dem
I morgen, som De foreslo I rene klær og sko
Vil Jane og Michael vente her på Dem
Der traff De spikeren på hodet.
Men...hvor skal vi?
Til banken. Akkurat som De foreslo.
- Jeg? - Ja.
Det blir en stor dag for barna.
De trenger en god natts søvn.
Sa jeg at jeg skulle ta barna med?
Det hørtes da slik ut.
Ja, hvorfor ikke?
En motvekt til den kvinnelige tankegangen de møter hjemme.
En god idé. Nettopp.
- Du får ikke slutte, Mary Poppins! - Hva er det dere snakker om?
Fikk du ikke sparken?
Absolutt ikke. Det får jeg aldri.
Hurra!
Slutt å løpe rundt meg.
Ferdig med det.
Barn som skal på tur med far, trenger søvn.
Tur med far?
- Ja. - Jeg tror det ikke.
- Han har aldri tatt oss med før. - Ingen steder.
Hvordan klarte du det?
Det må ha vært ditt forslag.
Noe så uforskammet. Skulle jeg ha foreslått det?
- Hvor skal vi? - Til banken.
Byen.
Da kan far vise oss byen.
Ja, noe kan han nok vise dere.
Men noen mennesker
- kan ikke se lenger enn nesen rekker. - Lenger enn nesen rekker?
Små ting kan være viktige.
Se, katedralen.
Den går far forbi hver dag.
Tidlig hver dag til St Pauls trappetrinn
Kommer hun
Som gir fuglene mat
Til alle som går forbi har hun en bønn
Kom her og kjøp fuglemat
Kom, mat småfuglene
Gjør noe fromt
Det er godt å dele med seg
Ungene er sultne
Redet er tomt
Alt som trengs,
er to pence fra deg
Fuglefrø
To pence er nok
To pence, to pence
To pence er nok
"Fuglemat" ber hun så svakt
Mens fuglene flyr rundt katedralens tak
Fra katedralens nisjer
Apostler og helgener
Med velbehag ser de på
Du kan ikke se det
Men vet at de smiler
Når noen gir mat til de små
Hennes ord er enkle og få
Hør hva hun sier
Det gjelder deg óg
Fuglefrø
To pence er nok
To pence, to pence
To pence er nok
Hennes ord er enkle og få
Hør hva hun sier
Det gjelder deg óg
Fuglefrø
To pence er nok
To pence, to pence
To pence er nok
SKOMAKER
Husk at banken er et fint sted.
- Vi må oppføre oss pent. - Jeg trodde det var din bank.
Det er vel det på en måte.
Se, Michael!
Det er hun,
kvinnen med fuglene. Akkurat som Mary Poppins sa.
- Du ser henne vel, far? - Ja.
- Jeg ser lenger enn nesen rekker. - Hør, hun sier det.
Fuglefrø! To pence er nok.
Ja, hva skulle hun ellers si?
Kan vi få mate fuglene?
Jeg tok to pence fra sparebøssen.
Bruke penger på fuglemat? Nei!
Men Mary Poppins sa...
Jeg blåser i hva hun sa! Kom nå.
Det er mine penger.
Jeg forbyr deg å kaste dem bort.
Vent, så skal jeg vise deg hva du kan gjøre med pengene.
Jeg tror du vil synes at det er interessant.
God dag, Banks. Hva er dette?
Det er mine barn, mr. Dawes.
- Hva gjør de her? - De vil åpne en konto, sir.
Hvor mange penger har du?
To pence. Men de er til fuglemat.
To pence?
To pence. Det hadde jeg da jeg startet.
Det er bankens styreformann, mr. Dawes senior.
En finansgigant.
Dette er Banks' barn, far.
De vil åpne en konto.
Sier du det, gutt? Utmerket.
Vi har alltid bruk for penger i banken vår, ikke sant?
Så du har to pence? Får jeg lov til å se på dem?
- Jeg vil kjøpe fuglefrø for dem. - Sludder!
Hva oppnår du med det? Bare at fuglene blir fete.
Men...
Om du investerer to pence
Fornuftig i vår bank
Trygt og godt
Snart vil summen Sikkert investert i vår bank
Øke brått
Og du vil kjenne seierens sødme
Mens din velstand øker villig
I hendene på disse herrer
Som investerer slik at det blir...
...atskillig
- Tillater De, sir? - Fortsett, Banks.
Michael, du blir deleier i...
Jernbaner i Afrika
- Nilens demninger - Fortell om skipene.
- Store skipsflåter - Fortell mer.
- Kanalbygging uten hemninger - Fantastisk, hva?
Plantasjer med modnende te
Av en
To pence, fornuftig, overveid, sparsomt
Investert i
Den helt nøyaktig kalte
Dawes, Tomes, Mousley og Grubbs
Velansette, bunnsolide bank
- Gi meg pengene, gutt. - Nei, jeg vil kjøpe fuglemat!
- Banks! - Ja, sir.
Når du setter inn to pence på en bankkonto
Snart du forstår
At du får rente på dem mer enn du vil tro
Hvert eneste halvår
Du blir en mann så stor og viktig
Din innflytelse vil nå
Finansverdenens høye sjikter
Som din kreditt gir deg tilgang på
Du kan kjøpe alle typer verdipapirer!
Så du kan si dem opp
Obligasjoner, løsøre, aksjer
Konkurser
Alle typer private foretak
- Skipsverft - Og eiendom
- Gruver - Industri
Sammenslutninger
Banker, alt!
Så lenge Englands banker står støtt,
står også England.
Når Englands banker faller, faller England.
Forstår du, Michael? Det skjer av mangel på...
To pence, fornuftig, overveid, sparsomt
Investert i
Den helt nøyaktig kalte
Dawes, Tomes, Mousley og Grubbs
Velansette, bunnsolide bank
Velkommen i investorenes familie.
Gi meg pengene! Gi meg dem!
Oppfør deg ordentlig, Michael.
Gi meg pengene!
Jane. Michael. Michael. Michael.
Gi meg pengene mine!
De får visst ikke pengene sine.
Jeg vil ha mine. Jeg vil ha hver eneste penny.
Jeg også.
Stopp alle utbetalinger.
Gi meg pengene.
- Kom tilbake! - Stopp barna!
Jane. Michael.
Jeg vil ha pengene.
Følg meg.
Stopp barna.
Bli med meg.
- Stopp en halv. - Slipp søsteren min!
Deres gamle venn vil dere ikke noe vondt.
- Bert! Det er deg! - I egen høye person. Til tjeneste.
- Du er skitten. - Litt, kanskje.
I dag er jeg feier.
- Vi er fryktelig redde. - Det er ikke farlig.
Jeg skal ta vare på dere som en far.
- Hvem er etter dere? - Far.
Han tok oss med til banken.
Vi må ha gjort noe fælt.
Vi har politiet og hæren i hælene.
Ikke overdriv, Michael.
Det må være en misforståelse.
Faren deres er glad i dere.
Nei, du skulle sett uttrykket hans.
Han liker oss ikke det grann.
Det virker ikke sannsynlig.
Det er sant.
La oss sette oss litt.
Dere får ha meg unnskyldt, men jeg føler med faren deres.
Han sitter i en kald bank hver dag
omgitt av hauger av kalde penger.
Liker ikke å se folk buret inne.
Sitter far i et bur?
Det fins mange slags bur.
Noen likner banker.
Vi er i knipe, ikke far.
Er det så sikkert?
Se sånn på det: Mor passer på dere.
Mary Poppins, konstabel Jones og jeg også.
Men hvem passer på faren deres?
Hva gjør han når noe fælt skjer?
Han ordner opp på egen hånd.
Og han sier det ikke til noen.
Han beklager seg aldri.
Han strever videre i taushet.
- Han er ikke så taus. - Hysj, Michael.
Tror du at far trenger vår hjelp?
Neimen om jeg veit.
Veit bare at fedre kan trenge hjelp.
Jeg følger dere hjem.
Fei feieri fei feieri Fei feieri
En feier han er så glad og så fri
Fei feieri fei feieri Fei feierer
Et håndtrykk fra meg betyr lykke for deg
Å, sleng meg et kyss
Betyr det hell for meg?
Slik livets stige er blitt delt inn
Kan man tro at en feier står på nederste trinn
Men selv om jeg lever i aske og røk
Er hele mitt liv fylt av latter og spøk
Fei feieri fei feieri Fei feieri
En feier han er så glad og så fri
Fei feieri fei feieri Fei feierer
Et håndtrykk fra meg betyr lykke for deg
Fei feieri fei feieri Fei feieri
En feier er heldig Det samme er vi
Fei feieri fei feieri Fei feierer
For hellet hans smitter fra hans hånd til vår
Se hvem det er og be dem gå.
Jeg er sent ute.
- Da går jeg. - Bli her og hils på far.
- Det er barna, frue. - Er ikke de med sin far?
Dere har vel ikke rømt igjen?
Nei, de har ikke akkurat rømt. De ble skremt
- og trenger selskap. - Mary Poppins vil passe dem.
Nei, hun har jo fri.
- Ellen, kan du... - Nei.
Jeg har ikke pusset messingen.
- Kan du spørre mrs. Brill? - Ikke tale om!
Hun baker i dag.
Hva med Dem, sir? De har jo tatt hånd om barna.
Dessverre, frue.
Jeg må feie pipa til borgermesteren.
Pipe? Tenk at De visste det.
Pipen i dagligstuen er tett. Røyken slår ned.
- Tusen takk. - Men...
Dessuten vil det more barna.
Borgermesteren vil bli skuffet.
Jeg er så takknemlig.
Jeg må skynde meg.
Våre modige søstre i fengselet venter.
Adjø, barn!
Jeg velger mitt utstyr med megen omhu
For koster det har jeg til all feiing, du
Det er mørkt og dystert der oppe.
Tenk at folk kan ta så feil.
Det der kan man kalle inngangen til et fortryllet sted.
Opp gjennom pipa der røyken seg snor
Det er høyt under taket
Der feieren bor
Der det verken er ordentlig
Dag eller natt
Der skyggene leker
Og lyset er matt
Men utsikten der oppe
Å, for en skatt
- Skulle ønske vi kunne klatre opp. - Jeg også. Jeg liker skorsteiner.
Skorsteiner er fine.
De ruver høyt over takene.
Når vinden er riktig, suges røyken opp gjennom pipa.
Kjenn hvordan det trekker i kosten.
Som å få en hval på kroken.
Vær forsiktig, Michael. Mangt kan skje i nærheten av peisen.
Michael!
Kom tilbake!
- Hvor er du, Michael? - Det var kjedelig, gitt.
Slutt å gi dem dumme ideer, Bert.
Der forsvant den andre.
Vi kan ikke la dem farte omkring der oppe.
Ikke vær redd. Alt vil ordne...
Ta på dere klærne øyeblikkelig.
- Skynd dere. - Trodde dere hadde forsvunnet.
- Det var ikke meningen. - Ingen skade skjedd.
Man kan kalle det tilfeldighetenes spill.
Se der.
En jungel som venter på å bli utforsket.
- Hvorfor ikke, Mary Poppins? - Vær så snill.
Ja vel. Må vi, så må vi.
På plass. Opp med farten.
På geledd. Givakt!
På aksel gevær!
Høyre om!
Fremad marsj!
Det er bare rein sot.
- Stopper vi her? - Slett ikke.
Hva sa jeg? Her ligger verden for dine føtter.
Og hvem får se den? Bare fuglene, stjernene og feierne.
Veldig fint. Men nå er det best vi går hjem.
Følg meg.
Fei feieri fei feieri Fei feieri
Sammen med feieren blir man lystig og blid
En blidere gjeng, det ser aldri du
Enn dem som synger fei feieri fei feieri, fei feierer
Fei feieri fei feieri
Fei feierer
Her er alle vennene mine!
Gå i takt!
Gå i takt, gå i takt Kom nå, venner, gå i takt
Gå i takt
Gå i takt, gå i takt Gå i takt, gå i takt
Trenger ingen rytme, ingen drakt Gå i takt, gå i takt
Opp med knærne.
Opp med knærne, gå i takt
Trenger ingen rytme, ingen drakt Gå i takt, gå i takt
Rundt pipa.
Rundt pipa, gå i takt
Trenger ingen rytme, ingen drakt
Flaks som fuglen.
- Flaks som fuglen - Flaks som fuglen, gå i takt
Trenger ingen rytme, ingen drakt Gå i takt, gå i takt
På takets topp.
På takets topp, gå i takt
Trenger ingen rytme, ingen drakt Gå i takt, gå i takt
Over taket.
Over taket, og i takt
Trenger ingen rytme, ingen drakt
Gå i takt Over taket, over taket
Arm i arm.
Arm i arm, vi går i takt
Gå i takt, gå i takt Gå i takt, gå i takt
Trenger ingen rytme, ingen drakt Gå i takt, gå i takt
Mary Poppins, gå i takt
Der, ja.
Heldige Bert.
Kom igjen.
Gi plass.
- Er a'kke nydelig? - Er a'kke vakker?
Si det til moren din.
En gang til, Mary!
Kom nå.
Hottentottene angriper!
For noen djevler. Gi dem inn!
Tøm ammunisjonslageret.
Fort, mr. Binnacle. Lad skikkelig. Vi skal gi dem en lærepenge.
- Kanonen er ladet, sir. - Klar...
Ild!
Et meget bra treff.
Nå begynner de igjen!
Gå i takt, gå i takt
Trenger ingen rytme, ingen drakt
Gå i takt, gå i takt
Når du har et øyeblikk, Ellen...
Stemmerett for kvinner, gå i takt
Ikke akkurat nå.
Stemmerett for kvinner!
Det er herren.
Det er herren, gå i takt
Hva er dette?
- Hva er dette, gå i takt? - Hva er dette?
Bert...
Lykke til, min herre.
Det var hyggelig.
Lykke til, min herre.
Alle feierne tok deg i hånden.
Du kommer til å få masse hell.
- Kom, barn. - Et øyeblikk, Mary Poppins!
- Hva er meningen med dette? - Unnskyld?
Vil De være vennlig å forklare?
La meg først gjøre én ting klart.
Ja?
Jeg forklarer aldri noe.
Det er Banks.
Mr. Dawes! Jeg er fryktelig lei for det som hendte i banken i dag.
I kveld?
Vi venter Dem her klokken ni.
- De har å komme. - De har å komme.
Ja, det er ytterst alvorlig, Banks.
Vi beklager at vi må gjøre dette.
De har jo vært hos oss i mange år.
Som Deres far før Dem.
Ja, mr. Dawes. Jeg kommer klokken ni.
En mann har drømmer om å bli noe stort.
Å sette et spor som ikke viskes av tidens tann.
Før han får vist alt hva han kan
Og drømmen er blitt sann
Slites begeret fra hans munn og flammen kveles.
Han blir tvunget ned på kne som ung mann.
Livet er jammen merkelig.
Det er Mary Poppins' feil.
Alt begynte da hun kom hit.
- Mary Poppins? - Ja.
Mitt liv var rolig
Ordnet
Eksemplarisk
Så kom det mennesket
Med kaos etter seg
Nå er mitt livs mål trampet ned
Det gikk fort, det
Det er en bitter pille for meg
Alt er Mary Poppins feil!
Jeg kjenner henne. Hun synger:
Litt sukker på skjeen
Det er alt som trengs
Det forvandler brød og vann
Til te og marengs
Akkurat det jeg mener!
Å gjøre murstein om til kaker.
Ikke rart at alt er bakvendt.
En teskje med sukker
Rekker svært så langt
Ta en riktig stor porsjon når alt er vrangt
En stor porsjon trøbbel, ja.
Vet du hva hun gjorde?
Hun lurte meg til å ta med barna.
Det var da det begynte.
Lurte hun Dem til å ta med barna?
Hørt på maken!
En mann som har så mye viktig å gjøre? Skammelig!
De har en viktig posisjon. Et aktet yrke.
Og skulle Deres småbarn gråte
Kan De ingen tårer tørke
Ei heller kan De se de små fjes
Stråle opp mot Dem
For deres far
Er det aldri noe problem
- Jeg innrømmer at jeg... - Som De sa, sir:
Det er et slit, slit, slit hele livet
Skjønt tiden går
Som sand gjennom en sil
Og snart er barna voksne blitt
Forlatt redet sitt
Da er det litt for sent å gi
Kun en teskje med sukker
For å få medisinen ned
Medisinen ned
Adjø, min herre. Unnskyld at jeg forstyrret.
Far...
Unnskyld. Vi ante ikke at to pence kunne forårsake så mye trøbbel.
Her, far. Du kan få pengene.
Kommer alt til å ordne seg nå?
Takk.
Kom inn.
Ta av Dem hatten, Banks.
God aften.
- Sett i gang. - Ja, far.
I 1773 var en av bankens ansatte
uklok nok til å innvilge et lån.
Finansieringen av en te-leveranse til Amerika.
- Vet De hva som hendte? - Ja...
Da skipet lå i Boston havn,
ble det angrepet av nybyggere.
De bordet skipet og kastet teen over bord.
Det gjorde teen udrikkelig, selv for amerikanere.
Akkurat. Lånet ble misligholdt.
Det resulterte i panikk.
Banken ble stormet.
Noe liknende har ikke skjedd siden den gang.
Inntil i dag.
Og det skyldes Deres sønns skandaløse oppførsel.
- Benekter De det? - Nei, sir.
Og jeg tar gjerne på meg ansvaret for min sønn.
Hva venter du på? Sett i gang.
Ja, far.
Nei, ikke det!
Har De noe å tilføye, Banks?
Vel, sir...
Det sies at om man mangler ord kan man bare si...
Jeg gjentar, har De noe å tilføye?
Bare ett ord, sir.
Superoptikjempefantafenomenalistisk.
- Hva? - Superoptikjempefantafenomenalistisk.
Mary Poppins hadde rett. Man føler seg bedre av å si det.
Det fins ikke noe slikt ord.
Å jo.
Men gjett hva som ikke fins.
Når alt kommer til alt,
- er det dere som ikke fins. - Uforskammet!
Apropos det, vil dere høre en vits?
En riktig fulltreffer.
To deilige barn, Jane og Michael,
møtes på gaten. Jane sier:
"Jeg kjenner en mann med trebein som heter Smith."
"Jaså, hva heter det andre beinet?"
Mannen er gal. Hent vakten.
Superoptikjempefantafenomenalistisk. Jeg føler meg stadig bedre.
- Ikke slå far! - Her er de
superoptikjempefanta fenomenalistiske pengene. Pass godt på dem. Adjø.
Hvor skal De?
Kanskje hoppe inn i en kritt-tegning og dra på landtur.
Kanskje ri på en karusellhest
eller fly en drage. Bare Poppins vet det.
- Poppins? - Barnepiken min.
Hun som synger:
Ta litt sukker på skjeen så går medisinen ned
Så går medisinen ned
Han er hoppende gal.
Et trebein som heter Smith.
Et trebein...
Far!
Kom ned, far!
Kom tilbake, pappa!
Vinden har snudd. Det blåser vestavind.
Hun bryr seg ikke om oss.
Hun skulle bli til vinden snudde.
- Ikke sant, Mary Poppins? - Vil du gi meg hattestativet?
Mary Poppins, er du ikke glad i oss?
Hvordan skulle det gå om jeg ble glad i alle barna jeg sa adjø til?
Det stemmer, sir. George W. Banks, Cherry Tree Lane nr. 17.
Omtrent 185 cm, skulle jeg tro.
Vi ringte banken i morges.
Han ble avskjediget i går kveld.
Hvem vet hva han kan gjøre?
De burde sokne i elven.
Folk pleier å hoppe fra Southwark Bridge.
Men Ellen, da!
Han virket som en fin, stødig herre.
Ikke noe tøys, om De forstår.
Svært regelmessige vaner.
...medisinen ned Tar man sukker...
- Det er ham! - Det høres slik ut.
Mrs. Banks, kan vi få litt ro?
Jeg hører ikke overbetjenten.
Ta litt sukker på skjeen så går medisinen ned
George?
George, du kastet deg ikke i elven. Så fornuftig.
Han er funnet, sir.
I live.
Det formoder jeg iallfall. Han kysser mrs. Banks.
Hva hendte i banken?
Jeg fikk sparken, ble avskjediget.
Tar man sukker på skjeen så går medisinen ned...
Det har rabla for mannen.
Han er blitt spenna gærn.
Hva gjorde du i kjelleren?
Du får snart se. Hvor er barna? Jane! Michael!
- Far roper på dere. - Det høres ikke ut som ham.
Skynd dere nå.
Du forlater oss vel ikke?
Skynd dere.
Han har reparert den!
- Den er flott. - Hvordan klarte du det?
Med to pence til snor og papir
Kan du lage en drage som glir
Med bena på jorden Du flyr som en fugl
Når din neve så hardt
Holder dragen i fart
Vi sender dragen opp
Over den største topp
Vi sender dragen opp
Og lar den sveve
Opp mot en himmel blå
Dit bare den kan nå
Nå skal dragen til værs
Dragen trenger en hale.
Ja, De hørte riktig, sir. Send dragen til værs.
Nei, det var ikke Dem jeg mente.
Vi sender dragen opp
Over den største topp
Vi sender dragen opp
Og lar den sveve
Opp mot en himmel blå
Dit bare den kan nå
Nå skal dragen til værs
Når du sender din drage av sted
Er det som om du sjøl blir med
Du kan fly den opp der Over hustak og trær
Når din neve så hardt
Holder dragen i fart
- Nå! - Vi sender dragen opp
Over den største topp
Vi sender dragen opp
Og lar den sveve
Der er De, Banks. Gratulerer.
En morsom vits. "Et trebein som heter Smith."
Eller var det Jones?
Far døde av latter.
Jeg er så lei meg, sir.
Ingenting å være lei for.
Jeg har aldri sett ham så glad.
Dermed er det plass for en ny partner. Gratulerer.
Takk, sir. Tusen takk.
Opp mot en himmel blå
Dit bare den kan nå
Sender dragen opp
De var ikke særlig takknemlige. De sa ikke adjø engang.
Nei, det gjorde de ikke.
De liker sin far bedre enn deg.
- Og slik skal det være. - Bryr du deg ikke om det?
Perfekte mennesker lar ikke følelsene styre tankegangen.
Du sier ikke det?
Jeg skal si deg en ting, Mary Poppins. Du lurer ikke meg.
Virkelig?
Jeg vet hva du føler for barna.
Og jeg sier det gjerne...
Det holder, takk.
Adjø, Mary Poppins. Kom snart igjen.
Vi sender dragen opp
Over den største topp
Vi sender dragen opp
Og lar den sveve
Opp mot en himmel blå
Dit bare den kan nå
Vi...
Sender dragen opp
SLUTT